Niemcy są ekonomiczną potęgą Europy. Tutejsza gospodarka napędzana jest przez eksport, w przeciwieństwie do wielu krajów, gdzie jej oparcie buduje się na konsumpcji, tj. dzieje się to chociażby w Stanach Zjednoczonych. A co wysyłają nasi zachodni sąsiedzi na globalne rynki? Trzy największe niemieckie firmy eksportowe to kultowi producenci samochodów, kolejne trzy to inne monolity konkurujące w zróżnicowanym przemyśle chemicznym. Grupa Volkswagen, Daimler, BMW Group, Siemens, Bayer, BASF, Fresenius, Linde, ThyssenKrupp Group – to eksportowi giganci z Niemiec, których warto mieć na oku.

Tłumaczenia z języka niemieckiego na polski oraz z języka polskiego na niemiecki to powszedni chleb dla firm działających na rynku naszego zachodniego sąsiada. Jeśli ty także potrzebujesz zaufanego tłumacza – zgłoś się do renomowanego biura tłumaczeń SuperTłumacz. Profesjonalizm zawsze jest w cenie!

Fortune Global 500 – 2017

Jednym ze sposobów identyfikacji największych niemieckich firm pod względem przychodów jest przegląd listy Fortune Global 500. Oto 10 najlepsi z nich:

1. Volksvagen (7. miejsce na świecie), 240,264 mld USD,
2. Daimler (16. miejsce na świecie), 169,483 mld USD,
3. Allianz (34. miejsce na świecie), 122,196 mld USD,
4. BMW Group (52. miejsce na świecie), 104,130 mld USD,
5. Siemens (66. miejsce na świecie), 88,419 mld USD,
6. Robert Bosch (76.miejsce na świecie), 80,869 mld USD,
7. Deutsche Telekom (77. miejsce na świecie), 80,832 mld USD,
8. Uniper (91. miejsce na świecie), 74,407 mld USD,
9. Munch Re Group (109. miejsce na świecie), 68,700 mld USD,
10. Deutche Post DHL Group (117. miejsce na świecie), 65,787 mld USD.

Podsumowując Fortune Global 500: Łącznie 29 niemieckich firm znajduje się na liście Fortune Global 500 z 2017 roku. Najwyżej ocenioną spółką jest producent samochodów Volkwagen o przychodach przekraczających 240 mld USD w 2016 roku.

Aby mieć jakieś szersze odniesienie warto tutaj powiedzieć, że największa na świecie firma pod względem sprzedaży Walmart (WMT) osiągnęła przychód przekraczający 485 miliardów dolarów.

Innowacyjność – sekret niemieckiego sukcesu (?)

Niemieckie firmy należą do najbardziej innowacyjnych w Europie. Jak podaje Research in Germany inwestycje branżowe i finansowane stanowią ponad 2/3 wszystkich środków na badania i rozwój w Niemczech.

Firmy są szczególnie zaangażowane w badania stosowane i ściśle współpracują z uniwersytetami, uniwersytetami nauk stosowanych i pozauniwersyteckimi instytutami badawczymi. Przykłady skutecznego transferu technologii można znaleźć w obszarach badań środowiskowych, które wykorzystują do produkcji swoich zasobów i nowych materiałów.

Jak to jest zorganizowane?

Niemieckie firmy są stowarzyszone z różnymi, zwykle branżowymi stowarzyszeniami, aby skutecznie reprezentowały ich zbiorowe interesy.

Federacja Niemieckiego Przemysłu (BDI) jest organizacją patronacką dla kilkudziesieciu stowarzyszeń przemysłowych, które reprezentują interesy ponad 100 000 firm zatrudniających ok. 8 mln pracowników.

BDI koordynuje poglądy i rekomendacje swoich członków oraz zapewnia wsparcie biznesowe, tj. informacje obejmujące wszystkie dziedziny polityki gospodarczej.

Współpraca na linii przemysł – sektor badań

Sektory przemysłu i badań współpracują w wielu obszarach, np. istnieje dużo wspólnych programów i projektów badawczych z udziałem firm, a także organizacji badawczych, które je finansują Małe i średnie przedsiębiorstwa (MŚP) otrzymują wsparcie od Niemieckiej Federacji Stowarzyszeń Badań Przemysłowych (AiF), wiodącej krajowej organizacji zajmującej się promocją stosowanych badań i rozwoju w sektorze MŚP.

Firmy szczególnie ściśle współpracują w zakresie badań stosowanych:

• Ścisła współpraca firm z globalną siecią instytutów Fraunhofer – w rezultacie Fraunhofer zarabia 682 mln euro (2016), przeprowadza badania kontraktowe dla przemysłu.
• Stowarzyszenie Helmholtza – w 2015 roku zarobiło ok. 150 mln euro dzięki partnerstwu z przemysłem.
• Towarzystwo Maxa Plancka – prowadzi firmę Max Planck Innovation, odrębną firmę zajmującą się transferem technologii. Obecnie nadzoruje ona ok. 1200 wynalazków i posiada udziały w 16 spółkach.
• Stowarzyszenie Leibniz – wspiera głównie małe i średnie przedsiębiorstwa z szeroką gamą usług.
• Niemiecka Fundacja ds. Badań (DFG) – wspiera transfer wiedzy między badaniami a przemysłem. Jednym z przykładów jej działań jest projekt przeniesienia technologii OLED, w którym Uniwersytet w Augsburgu i producent oświetlenia Osram wspólnie badają sposoby zwiększenia efektywności energetycznej i żywotności tej obiecującej technologii.

Kilka faktów i trochę liczb: Ile przeznaczają niemieckie firmy na badania? 9% w przypadku małych przedsiębiorstw (do 249 pracowników), 5% – średnie (250-499), a 86% – duże (ponad 499 pracowników). Największy udział, stanowiący prawie 50% łącznych wydatków na badania i rozwój w branży, inwestują firmy zatrudniające co najmniej 10 000 pracowników.

• Research in Germany podaje, że wydatki na badania i rozwój w sektorze prywatnym w stosunku do PKB: 2,0%.
• Roczny budżet na badania i rozwój w 2015 roku wyniósł ok. 61 mld euro.
• Przemysł odpowiada za realizację i finansowanie ponad 2/3 działań badawczo-rozwojowych w Niemczech.

Działalność badawcza: Ok. 35% wewnętrznych wydatków na badania i rozwój w przemyśle zostało zainwestowanych w sektor motoryzacyjny, 16% ulokowano w elektrotechnice, prawie 13% w przemyśle chemicznym i farmaceutycznym oraz ok. 9% w inżynierii mechanicznej.

Największa liczba pracowników B+R w przemyśle niemieckim, w ilości ok. 26%, zatrudniona jest w motoryzacji, a prawie 20% w sektorze elektrotechnicznym i ok. 20% w przemyśle chemicznym i farmaceutycznym.

Światowy lider: Międzynarodowe rankingi stawiają niemiecki przemysł na czele ligi. Wiodącą firmą zajmującą się inwestycjami w badania i rozwój na całym świecie jest koncern Volkswagen. Wydaje ponad 13,6 mld euro na ten cel.

To oni wyznaczają niemieckie standardy: Volkswagen, Daimler, Robert Bosch, BMW Group, Siemens, Bayer i wiele innych.

Warto wiedzieć, kto czuwa nad przemysłem w Niemczech:

• BDI – jest organizacją patronacką niemieckiego przemysłu i usług związanych z przemysłem. Związana z 36 stowarzyszeniami handlowymi i ponad 100 000 przedsiębiorstwami z ok. 8 mln pracowników.
• GTAI – Germany Trade & Invest promuje Niemcy jako lokalizację biznesową i technologiczną oraz wspiera firmy z siedzibą w Niemczech dostarczając im informacji o rynkach globalnych.
• German Centres for Industry and Trade – zapewnia wsparcie przy zakładaniu i prowadzeniu działalności niemieckim firmom na trudnych rynkach.

Szukasz dobrego tłumacza? Zgłoś się do cieszącego się nienaganną opinią biura tłumaczeń. W takich miejscach gromadzą się najlepsi eksperci. To twoja szansa na współpracę z prawdziwym profesjonalistą, który zawsze wywiąże się ze swoich obowiązków na 100%. Translacje z języka polskiego na niemiecki i z niemieckiego na język polski to podstawa poprawnej komunikacji biznesowej.

Najlepsi niemieccy eksporterzy 2017 roku

Według danych World’s Top Exports trzy największe niemieckie firmy eksportowe to kultowi producenci samochodów. Trzy inne to monolity skoncentrowane na zróżnicowanym przemyśle chemicznym.

Odnosząc się do ostatnich wyników warto mieć świadomość, ogólna wartość niemieckiego eksportu spadła o -4,9% z 1,410 bilionów USD w 2012 roku do 1,341 biliona USD w 2016 roku.

Majątki największych eksporterów budujących niemiecką gospodarkę:

1. Grupa Volkswagen (producent samochodów osobowych i ciężarowych): 458,7 mld USD, o +10,6% więcej niż w 2016 roku,
2. Daimler (producent samochodów / ciężarówek): 265,3 mld USD, wzrost o +8,6%,
3. BMW Group (producent samochodów / ciężarówek): 210,3 mld USD, wzrost o +6,3%,
4. Siemens (konglomerat przemysłowy): 133,1 mld USD, spadek o -0,6%,
5. Bayer (zróżnicowana chemia): 90,1 mld USD, wzrost o +6,5%,
6. BASF (zróżnicowane chemikalia): 83,9 mld USD, wzrost o +4,7%,
7. Fresenius (sprzęt medyczny, materiały): 49 mld USD, wzrost o +4,5%,
8. Merck (farmaceutyki): 41,1 mld USD, spadek o -2,4%
9. Linde (zróżnicowane chemikalia): 39 mld USD, spadek o -3,7%,
10. ThyssenKrupp Group (konglomerat przemysłowy): 36,9 mld USD, spadek o -4,8%.

Kilka słów komentarza do rankingu World’s Top Exports: W okresie od maja 2016 do maja 2017 roku 6 z 10 największych niemieckich eksporterów powiększyło swój majątek. Na czele peletonu gigantów znalazł się czołowy producent naszego zachodniego sąsiada – Volkswagen Group. Jego aktywa zwiększyły się o +10,6%. Daimler urósł o +8,6%, Bayer o +6,5%, natomiast producent pojazdów luksusowych BMW Group zwiększył majątek o +6,3%. 4 z 10 niemieckich gigantów odnotowało natomiast spadek wielkości aktywów, konglomerat ThyssenKrupp Group o -4,7%, a Siemens o -0,6%.

Obroty najlepszych eksporterów Niemiec

1. Grupa Volkswagen: 240,3 mld USD, spadek o -2,4% od 2016 roku,
2. Daimler: 169,5 mld USD, wzrost o +2,2%,
3. Grupa BMW: 104,2 mld USD, wzrost o +2%,
4. Siemens: 88,4 mld USD, wzrost o +3,4%,
5. Bayer: 51,8 mld USD, wzrost o +0,4%,
6. BASF: 63,7 mld USD, spadek o -18,4%,
7. Fresenius: 32,2 mld USD, wzrost o +5,2%,
8. Merck: 16,6 mld USD, wzrost o +16,9%,
9. Linde: 18,7 mld USD, spadek o -6%,
10. Grupa ThyssenKrupp: 44 mld USD, -6,2%.

Kilka słów komentarza do rankingu World’s Top Exports: W okresie od maja 2016 do maja 2017 roku największy wzrost sprzedaży odnotował lider koncernu farmaceutycznego Merck, obroty podskoczyły tu o +16,9%. Za nim najwięcej zysków przypadło dostawcy produktów i usług zdrowotnych – firmie Fresenius, +5,2%. Także Siemens zwiększył swoją sprzedaż, wyniosła ona +3,4%. Natomiast największy spadek zysków należy do dostawcy chemikaliów BASF, -18,4%.

Zyski czołowych eksporterów z Niemiec

1. Daimler: 9,4 mld USD, wzrost o +1,1% od 2016 roku,
2. BMW Group: 7,6 mld USD, wzrost o +7%,
3. Siemens: 6,4 mld USD, spadek o -1,5%,
4. Grupa Volkswagen: 5,7 mld USD, spadek o -11,7%,
5. Bayer: 5 mld USD, wzrost o +11,1%,
6. BASF: 4,5 mld USD, wzrost o +2,3%,
7. Fresenius: 1,8 mld USD, wzrost o +20%,
8. Merck: 1,8 mld USD, wzrost o +50%,
9. Linde: 1,28 mld USD, wzrost o +0,5%,
10. Grupa ThyssenKrupp: 362 mln USD, wzrost o +38,3%.

Kilka słów komentarza do rankingu World’s Top Export: W powyższym zestawieniu bezkonkurencyjnym liderem jest gigant farmaceutyczny Merck, jego rentowność skoczyła o +50%! 1 z 10 największych firm eksportowych odnotowała spadek zysków, a była to Grupa Volkswagen utraciła -18,7%, a Siemens -1,5% zysków.

Tutaj znajdują się siedziby niemieckich tytanów napędzających krajową gospodarkę:

• BASF: Ludwigshafen,
• Bayer: Leverkusen,
• BMW Group: Monachium,
• Daimler: Stuttgart,
• Fresenius: Bad Homburg vor der Höhe,
• Linde: Monachium,
• Merck: Darmstadt,
• Siemens: Monachium,
• ThyssenKrupp Group: Essen,
• Grupa Volkswagen: Wolfsburg.

Wiarygodny Siemens

Firmy pojawiające się na liście najlepszych znanych firm Forbesa muszą uzyskać wysoki poziom wiarygodności, niemiecki konglomerat Siemens znalazł się w tym zaszczytnym gronie.

50. miejsce w rankingu Forbesa Global 2000.

Niemiecką firmę uznano za najlepiej sprzedającą firmę liczącą 351 000 pracowników. W ubiegłym roku Siemens zanotował ok. 90 mld USD w sprzedaży, 6,4 mld USD w zysku, 154 mld USD w aktywach i 11,7 mld USD w kapitale rynkowym.

Firmy zostały ocenione w kategoriach: wiarygodność / uczciwość, postępowanie społeczne, firma jako pracodawca oraz wydajność produktu lub usługi firmy.

Na liście znalazły się firmy z wielu branż, przeważali producenci samochodów i ciężarówek. Ferrari zajęło 8. miejsce, Toyota uplasowała się jako 13., a niemiecka BMW Group była 22.

Profesjonalne przekłady z języka polskiego na niemiecki to podstawa, gdy jedziesz prowadzić negocjacje ze swoim niemieckim partnerem biznesowym. Nie zapominaj o tym i poświęć trochę czasu i uwagi, aby znaleźć godne zaufania biuro tłumaczeń. To twoja najkrótsza droga do poprawnej komunikacji i sukcesu!